机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终3766号

公民的生命健康权受法律保护。范金珍因交通事故受伤因交通事故受损，依法有权获得赔偿。本案争议焦点如下：一、赔偿主体。1.王晓俊驾驶机动车，承担事故全部责任。王晓俊驾驶的苏Ｄ×××××号小型轿车在人保常州分公司投保交强险和300000元不计免赔商业第三者责任险。范金珍的损失首先应当由人保常州分公司在交强险范围内承担赔偿责任。本次事故另一伤者董某已在交强险范围内获赔5468.3元（医疗费用赔偿限额赔偿4729.3元、伤残赔偿限额赔偿740元），故人保常州分公司应当先在交强险医疗费用赔偿限额赔偿5270.7元、伤残赔偿限额赔偿109260元、财产损失2000元范围内承担赔偿责任。2.商业第三者责任险保险公司是否承担赔偿责任。首先，《中华人民共和国保险法》第十七条规定：订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明；未做提示或者明确说明的，该条款不产生效力。其次，《最高人民法院关于适〈中华人民共和

公民的生命健康权受法律保护。范金珍因交通事故受伤因交通事故受损，依法有权获得赔偿。本案争议焦点如下：一、赔偿主体。1.王晓俊驾驶机动车，承担事故全部责任。王晓俊驾驶的苏Ｄ×××××号小型轿车在人保常州分公司投保交强险和300000元不计免赔商业第三者责任险。范金珍的损失首先应当由人保常州分公司在交强险范围内承担赔偿责任。本次事故另一伤者董某已在交强险范围内获赔5468.3元（医疗费用赔偿限额赔偿4729.3元、伤残赔偿限额赔偿740元），故人保常州分公司应当先在交强险医疗费用赔偿限额赔偿5270.7元、伤残赔偿限额赔偿109260元、财产损失2000元范围内承担赔偿责任。2.商业第三者责任险保

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终3766号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。代表人：蒋旭，该分公司总经理。委托诉讼代理人：王敏，江苏常金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：范金珍，女，1956年10月5日出生，住常州市金坛区。被上诉人（原审被告）：王晓俊，男，1967年7月31日出生，住常州市金坛区。上诉人中……