机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民一终字第01241号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。张博仁驾驶皖H×××××号小型轿车由南往北沿龙池路行驶至龙池路兴店超市门口处掉头时，与由南往北行驶的王和气所骑行的电动自行车碰撞，致王和气倒地受伤，两车不同程度受损的交通事故。本起交通事故经交警部门认定，张博仁负事故的全部责任，王和气无事故责任。因此，张许林应当赔偿王和气的全部损失。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。张许林是皖H×××××号小型轿车车主，张博仁是皖H×××××号小型轿车使用者，皖H×××××号小型轿车已在人保安庆公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业保险（第三者责任险，不计免赔）。因此，人保安庆公司应当在机动车交通事故责任强制险、商业第三者责任险赔偿限额内赔偿王和气的精神损害抚慰金、残疾赔偿金、护理费、交通费，误工费、医疗费、住院伙食补助费、营养费、财产损失费等。不足部分由张博仁承担。医疗费的赔偿数额，

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。张博仁驾驶皖H×××××号小型轿车由南往北沿龙池路行驶至龙池路兴店超市门口处掉头时，与由南往北行驶的王和气所骑行的电动自行车碰撞，致王和气倒地受伤，两车不同程度受损的交通事故。本起交通事故经交警部门认定，张博仁负事故的全部责任，王和气无事故责任。因此，张许林应当赔偿王和气的全部损失。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。张许林是皖H

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第01241号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司。负责人：薛柏，该公司总经理。委托代理人：江涛，该公司职员。被上诉人（原审原告）：王和气，住安徽省桐城市。委托代理人：程佰友，桐城市大关镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：张博仁，住安徽省桐城市。被上诉人（原审被告）：张许林，住安徽省桐城市。上诉人中国……