机动车交通事故责任纠纷 （2014）阿中民一终字第981号

被告买买提江·吐鲁普驾驶的已在被告财保公司投保交强险的新P-027**号车辆与吐尼亚孜.马木提骑行的摩托车相撞，致乘坐在摩托车上的原告受伤，被告财保公司应在交强险责任范围内赔偿，不足部分应按双方在事故中的责任分担，被告买买提江·吐鲁普为被告吐尔逊·奴尔雇佣的驾驶员，原告要求其承担赔偿责任的请求没有事实及法律依据，该赔偿责任应当由车主吐尔逊·奴尔承担，其车辆的挂靠单位被告长达公司应对被告吐尔逊·奴尔的赔偿部分承担连带责任。原告要求的医疗费、伤残赔偿金等，符合法律规定应予支持，原告要求的误工费、营养费等计算有误，应予纠正，本次事故的另一伤者也已提起诉讼，交强险范围内不足以赔偿两人的损失，因此，被告财保公司应按损失比例分别赔偿。被告吐尔逊·奴尔辩称应按事故发生当年的标准进行赔偿，因该辩解不符合最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第三十五条之规定，故不予采信。原审法院判决：一、原告损失医疗费31213.84元、误工费12720元（120天×106元／天）、营养费1150元（46天×25元／天）、护理费4876元（60天×106元／天）、住院伙食补助费1150元（46天×2

被告买买提江·吐鲁普驾驶的已在被告财保公司投保交强险的新P-027**号车辆与吐尼亚孜.马木提骑行的摩托车相撞，致乘坐在摩托车上的原告受伤，被告财保公司应在交强险责任范围内赔偿，不足部分应按双方在事故中的责任分担，被告买买提江·吐鲁普为被告吐尔逊·奴尔雇佣的驾驶员，原告要求其承担赔偿责任的请求没有事实及法律依据，该赔偿责任应当由车主吐尔逊·奴尔承担，其车辆的挂靠单位被告长达公司应对被告吐尔逊·奴尔的赔偿部分承担连带责任。原告要求的医疗费、伤残赔偿金等，符合法律规定应予支持，原告要求的误工费、营养费等计算有误，应予纠正，本次事故的另一伤者也已提起诉讼，交强险范围内不足以赔偿两人的损失，因此，被告

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阿中民一终字第981号上诉人（原审被告）吐尔逊·奴尔，男，维吾尔族，1953年3月8日出生，无固定职业，住叶城县。被上诉人（原审原告）阿不来提·吐尼亚孜，男，维吾尔族，1992年6月5日出生，无固定职业，住阿克苏市。被上诉人（原审被告）买买提江·吐鲁普，男，维吾尔族，1968年5月15日出生，无固定职业，住叶城县。被上诉人（原审被……