机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终13588号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，该机动车同时投保交强险和商业三者险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，孙连元和王某发生交通事故，导致王某受伤、车辆损坏，孙连元对本次事故负全部责任，故孙连元应当赔偿王某在本次事故中受到的损失，保险公司在保险限额内对王某的损失先行赔偿。关于王某的各项诉讼请求：医疗费一项，系因本次交通事故导致的必然支出，该院予以支持；住院伙食补助费一项，该院予以支持，具体金额由该院根据王某的住院时间和相关标准确定；营养费一项，考虑到王某的实际情况及伤情确需增加营养，该院予以支持，具体数额由该院酌定。护理费一项，由该院根据王某生活不能自理的时间及其证据等确定；补课费一项，因王某系学龄儿童，因事故受伤导致生活不能自理无法正常接受学校教育，聘请老师补课符合常理，系本次交通事故导致的直接损失，该院根据王某提交的证据予以支持；伤残赔偿金一项，该院予以支持；鉴定费，该院予以支持，因鉴定费不是交通事故导致的直接损

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，该机动车同时投保交强险和商业三者险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，孙连元和王某发生交通事故，导致王某受伤、车辆损坏，孙连元对本次事故负全部责任，故孙连元应当赔偿王某在本次事故中受到的损失，保险公司在保险限额内对王某的损失先行赔偿。关于王某的各项诉讼请求：医疗费一项，系因本次交通事故导致的必然支出，该院予以支持；住院伙食补助费一项，该院予以支持，具体金额由该院根据王某的住院时间和相关标

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终13588号上诉人（原审被告）：国泰财产保险有限责任公司北京分公司，住所地北京市北京经济技术开发区荣华中路8号院4号楼1002室。负责人：高丰，副总经理委托诉讼代理人：赵江歌，男，国泰财产保险有限责任公司北京分公司员工。委托诉讼代理人：张鑫蕊，女，国泰财产保险有限责任公司北京分公司员工。被上诉人（原审原告）：王某，男，2008年9月24……