机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第0708号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车发生交通事故，由机动车一方承担事故的责任。本次事故发生在平安保险公司为翟明康驾驶的苏B×××××号正三轮载货摩托车承保的交强险保险期间内，平安保险公司应在交强险限额范围内对潘孟金的损失进行赔偿。超过部分，翟明康承担事故的全部责任，应由翟明康承担。关于潘孟金损失的认定如下：1、医药费，经查明，潘孟金门诊及住院医药费共计为49522.41元，有门诊病历、医药费票据、住院费用清单等予以印证，予以确认；2、住院伙食补助费，潘孟金主张594元，符合相关法律规定，予以确认；3、营养费，潘孟金主张1620元，符合相关法律规定，予以确认；4、误工费，应根据受害人的误工时间和收入状况而定，对于已达法定退休年龄但仍有其他固定收入的当事人，其提供的证据能够证明因事故误工导致该收入减少的，应当支持其误工费。潘孟金虽已达法定退休年龄，但根据其实际工作情况，酌情按照农村居民人均纯收入13598元／年计算，其误工期经鉴定为270日，故潘孟金误工费应为10058元；5、护理费：潘孟金主张7200元，符合

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车发生交通事故，由机动车一方承担事故的责任。本次事故发生在平安保险公司为翟明康驾驶的苏B×××××号正三轮载货摩托车承保的交强险保险期间内，平安保险公司应在交强险限额范围内对潘孟金的损失进行赔偿。超过部分，翟明康承担事故的全部责任，应由翟明康承担。关于潘孟金损失的认定如下：1、医药费，经查明，潘孟金门诊及住院医药费共计为49522.41元，有门诊病历、医药费票据、住院费用清单等予以印证，予以确认；2、住院伙食补助费，潘孟金主张594元，符合相关法律规定，予以确认；3、营养费，潘孟金

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第0708号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号义源大厦3楼。负责人杨春，该公司总经理。委托代理人戴汉川、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）潘孟金。委托代理人任小玲，江苏义权律师事务所律师。被上诉人（原审被告）翟明康。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公……