民间借贷纠纷 （2019）宁0106民初3183号
裁判要旨
债务应当清偿。 本案中，案涉借条虽由被告周伟东以个人名义出具，但原告系向被告宁夏韬融典当有限公司的法定代表人胡继涛支付的借款，且直至2015年案外人周艳萍、张福忠均在公安机关询问笔录中认可被告宁夏韬融典当有限公司未向原告偿还上述借款。 故被告宁夏韬融典当有限公司为案涉借款的实际借款人，应当由其向原告偿还借款。 被告先后向原告借款25万元，至2012年12月8日，被告出具借款金额为30万元的借条，实为对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具的债权凭证，现原告主张借款本金为30万元，经本院核算，利息金额未超过限制性利率规定，可予认定，故原告要求被告偿还借款本金30万元的诉请，本院予以支持。 关于利息部分，原告主张的自2012年12月8日至2019年3月1日期间利息448372元系以30万元为基数按年利率24%计算的，已超过限制性规定。 经本院核算，被告向原告支付利息应为384000元，被告已付的利息12500元系按年利率25%计算，不超过法律规定，该利息系被告自愿支付，对于其中的2500元利息，本院不予调整，剩余10000元从应付利息384000元中扣减，故被告还应向原告支付利
摘要
李实与宁夏韬融典当有限公司、周伟东民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）宁0106民初3183号 原告:李实,男,1989年10月12日出生,回族,住宁夏回族自治区银川市金凤区。 委托诉讼代理人：关立宇，上海市海华永泰(银川)律师事务所律师（特别授权）。 被告:宁夏韬融典当有限公司，住所地:宁夏回族自治区银川市西夏区。 法定代表人:胡继涛,该公司董事长。 委托诉讼代理人：杨大勇，宁夏浩晟律师事……