合同纠纷 （2014）固民终字第6号

本案争议的焦点为上诉人郭健文收取被上诉人段晓淑押金5000.00元和原承包人李卫平将其给郭健文交纳的押金5000.00元在转让承包的窗口时一并转让给被上诉人，顶替了被上诉人应交纳的5000.00元押金，共计10000.00元，上诉人郭健文是否应当将该款全部退还给被上诉人。在二审庭审中，上诉人对李卫平给其交纳的5000.00元押金转让给被上诉人的事实认可，只是认为，被上诉人在经营过程中，擅自中止了协议，按照上诉人与被上诉人在合同中的约定，被上诉人中途停止营业，所交纳的押金作为其不能正常营业给上诉人造成损失的赔偿，不予退还。但根据本案查明的事实来看，被上诉人未正常营业给上诉人造成的损失已经给上诉人进行了赔偿，上诉人对该事实亦是认可的。因此，上诉人再主张上诉人擅自停止营业不予退还押金的的抗辩理由不能成立。故原审判决由上诉人郭健文退还被上诉人段晓淑押金10000.00元的处理并无不当。综上，原判决认定事实清楚、适用法律正确，处理正确，上诉人的上诉理由不能成立。其上诉请求不予支持，据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原

本案争议的焦点为上诉人郭健文收取被上诉人段晓淑押金5000.00元和原承包人李卫平将其给郭健文交纳的押金5000.00元在转让承包的窗口时一并转让给被上诉人，顶替了被上诉人应交纳的5000.00元押金，共计10000.00元，上诉人郭健文是否应当将该款全部退还给被上诉人。在二审庭审中，上诉人对李卫平给其交纳的5000.00元押金转让给被上诉人的事实认可，只是认为，被上诉人在经营过程中，擅自中止了协议，按照上诉人与被上诉人在合同中的约定，被上诉人中途停止营业，所交纳的押金作为其不能正常营业给上诉人造成损失的赔偿，不予退还。但根据本案查明的事实来看，被上诉人未正常营业给上诉人造成的损失已经给上诉人

宁夏回族自治区固原市中级人民法院民 事 判 决 书(2014)固民终字第6号上诉人(原审被告)郭健文，男，生于1988年4月30日，汉族，宁夏固原市人，中专文化，个体户，住固原市原州区。委托代理人郭志远，系上诉人郭健文父亲。被上诉人（原审原告）段晓淑，女，生于1978年9月26日，汉族，宁夏固原市人，初中文化，农民，住固原市经济开发区。委托代理人张国辽，系被上诉人段晓淑丈夫。原审被告宁夏师范学院。……