寻衅滋事 （2015）沪一中刑终字第2353号

被告人翟某、王某某在公共场所持械随意殴打他人，致3人轻微伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。被告人翟某、王某某系共同犯罪。被告人翟某、王某某有自首情节，均依法从轻处罚。遂依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决：一、被告人翟某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。二、被告人王某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。翟某上诉认为其不构成寻衅滋事罪，应当无罪。翟某辩护人的辩护意见为：翟某的行为是对对方一再挑衅，欺负羸弱女子行为的还击，属自卫。翟某用酒瓶砸对方的行为也属于自卫行为，并非针对不特定人的随意殴打。因此，翟某不构成寻衅滋事罪。上海市人民检察院第一分院的出庭意见为：原审认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，且诉讼程序合法。上诉人翟某的上诉理由及辩护人的辩护意见均不能成立。建议二审驳回上诉，维持原判。本院经审理查明的事实和证据与原判相同。原判所列举的认定上诉人（原审被告人）翟某、原审被告人王某某犯寻衅滋事罪的证据均经原审当庭出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实。原判认定

被告人翟某、王某某在公共场所持械随意殴打他人，致3人轻微伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。被告人翟某、王某某系共同犯罪。被告人翟某、王某某有自首情节，均依法从轻处罚。遂依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决：一、被告人翟某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。二、被告人王某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。翟某上诉认为其不构成寻衅滋事罪，应当无罪。翟某辩护人的辩护意见为：翟某的行为是对对方一再挑衅，欺负羸弱女子行为的还击，属自卫。翟某用酒瓶砸对方的行为也属于自卫行为，并非针对不特定

上海市第一中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）沪一中刑终字第2353号原公诉机关上海市浦东新区人民检察院。上诉人（原审被告人）翟某，XX年XX月XX日出生于安徽省涡阳县，回族，户籍地安徽省合肥市包河区XX路XX号XX幢XX室，暂住上海市长宁区XX路XX弄XX号XX室。2009年11月因醉酒驾驶行为被处行政拘留十五日；因本案于2015年6月18日被刑事拘留，2015年7月8日被取保候审。辩护人……