机动车交通事故责任纠纷 （2021）湘01民终1013号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，由于胡景树驾车遇行人在路上通行时未及时避让，致使其所驾车辆与刘良许相撞，造成刘良许受伤的道路交通事故。事故发生后，双方当事人均未在现场报警，次日胡景树书面请求浏阳市公安局交通警察大队受理。浏阳市公安局交通警察大队于2020年3月28日出具浏公交认字［2020］第050231号道路交通事故认定书，认定胡景树在本次事故中承担全部责任，刘良许在本次事故中不承担责任。该责任认定书认定事实清楚，程序合法，责任划分恰当，一审法院予以采信。胡景树驾驶的湘Ａ8××**小型轿车在人寿财保长沙市中心支公司投保了交强险和50万元的第三者责任险以及不计免赔率险，本次事故发生在保险期限内,人寿财保长沙市中心支公司应当在保险责任

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，由于胡景树驾车遇行人在路上通行时未及时避让，致使其所驾车辆与刘良许相撞，造成刘良许受伤的道路交通事故。事故发生后，双方当事人均未在现场报警，次日胡景树书面请求浏阳市公安局交通警察大队受理。浏阳市公安局交通警察

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘01民终1013号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司。负责人：吴刘沪，总经理。委托诉讼代理人：王子琦，系公司法务。被上诉人（原审原告）：刘良许。委托诉讼代理人：刘华。原审被告：胡景树。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司（以下简称人寿财保长沙市中心支公司）因与被上诉人刘良许、原审被告胡景树机动车交通……