机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙01民终4538号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。因借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。当机动车与非机动车发生交通事故时，其归责原则为无过错责任，因此本案交通事故责任认定中，考虑陈莉君即非机动车一方未按交通信号灯规定通行、酒后（未达醉驾标准）驾驶的过错，适当减轻唐荷燕的责任，江干交警大队认定双方为同等责任，并无不当，故根据陈莉君的过错情况，应由双方各自承担50%的责任为宜。故唐荷燕、钟兵、天安保险杭州公司要求陈莉君承担事故全责的观点，该院不予采纳。钟兵出借车辆给唐荷燕使用，现无证据证明钟兵对事故损害发生具有过错，故钟兵关于不承担本案赔偿责任的请求，该院予以支持。车辆使用人唐荷燕应依法承担相应的赔偿责任。对于陈莉君主张的医疗费，经审核其中非医保费用为人民币30767.41元，根据相关规定交强险中医疗费用限额为人民币10000元，为保障受害人损失充分受偿，陈莉君关于在

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。因借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。当机动车与非机动车发生交通事故时，其归责原则为无过错责任，因此本案交通事故责任认定中，考虑陈莉君即非机动车一方未按交通信号灯规定通行、酒后（未达醉驾标准）驾驶的过错，适当减轻唐荷燕的责任，江干交警大队认定双方为同等责任，并无不当，故根据陈莉君的过错情况，应由双方各自承担50%的责任为宜

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙01民终4538号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司杭州中心支公司，住所地杭州市上城区望江东路332号望江国际中心1号2层。负责人叶晓峰，总经理。委托代理人俞丽丽、檀丽娟，该公司职员。被上诉人（原审原告）陈莉君，女，1970年11月3日出生，汉族，户籍地杭州市西湖区。被上诉人（原审被告）唐荷燕，女，1988年12月20日出生，汉族，户……