机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终1072号

公民的健康权受法律保护。徐传因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。投保机动车第三者责任强制保险的，应当先由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，事故车辆苏D×××××小型普通客车未投保机动车第三者责任强制保险，先由机动车投保义务人在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车一方按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定承担责任。2014年1月7日，双方经常熟市辛庄镇人民调解委员会主持调解，徐健受哥哥徐传的委托与李晶达成调解协议，李晶赔偿徐传23306元，双方均放弃一切诉讼权利，系双方真实意思表示，且当场已履行完毕，但当时徐传尚未做伤残鉴定，对与伤残相关的残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、精神损害抚慰金等损失，调解协议中未涉及，应予支持，徐传主张的其余损失不予支持。本案系机动车之间发生的交通事故，交警部门对事故现场进行调查后，认定徐传、李晶负该事故的同等责任并无不当，原审法院予以采纳。残疾赔偿金，徐传事故前在常熟市已连续居住、生活满一年，故参照江苏省上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算。徐传主张残疾赔偿金68692元，

公民的健康权受法律保护。徐传因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。投保机动车第三者责任强制保险的，应当先由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，事故车辆苏D×××××小型普通客车未投保机动车第三者责任强制保险，先由机动车投保义务人在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车一方按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定承担责任。2014年1月7日，双方经常熟市辛庄镇人民调解委员会主持调解，徐健受哥哥徐传的委托与李晶达成调解协议，李晶赔偿徐传23306元，双方均放弃一切诉讼权利，系双方真实意思表示，且当场已履行完毕，但当时徐传

-＊江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终1072号上诉人（原审被告）李晶。上诉人（原审被告）李中军，又名李玉洋。被上诉人（原审原告）徐传。委托代理人罗会春，安徽智星律师事务所律师。上诉人李晶、李中军因与被上诉人徐传机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省常熟市人民法院（2015）熟辛民初字第00244号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年1月28日立案受理后，依法组……