机动车交通事故责任纠纷 （2015）大民一终字第02139号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，被告李辉林驾驶的机动车与蔡源松驾驶的机动车相撞，造成蔡源松死亡，二原告作为蔡源松的近亲属要求被告赔偿由此造成的经济损失于法有据，一审法院予以支持。被告李辉林驾驶的肇事车辆已在被告保险公司投保了交强险，发生交通事故时处于保险期间内，故被告保险公司应在交强险限额内优先承担保险赔偿责任。鉴于肇事车辆同时在被告保险公司投保了商业三者险，同时原告又主张超出交强险部分由被告保险公司在商业三者险限额内承担赔付责任，被告保险公司与被告阎锡东关于仲裁条款的约定对原告不发生法律约束力，故一审法院依法应予审理案涉商业三者险的赔付问题，被告保险公司提出的案涉商业三者险法院无权受理的抗辩意见一审法院不予采纳。被告保险公司是否应承担商业三者险的赔付责任，由于被告保险公司未能提供证据证明已对责任免除条款尽到了明确的说明、提示义务，故不能免除被告保险公司的赔付责任

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，被告李辉林驾驶的机动车与蔡源松驾驶的机动车相撞，造成蔡源松死亡，二原告作为蔡源松的近亲属要求被告赔偿由此造成的经济损失于法有据，一审法院予以支持。被告李辉林驾驶的肇事车辆已在被告保险公司投保了交强险，发生交通事故时处于保险期间内，故被告保险公司应在交强险限额内优先承担保险赔偿责任。鉴于肇事车辆同时在被告保险公司投保了商业三者险，同时原告又主

辽宁省大连市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）大民一终字第02139号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司大连分公司，住所地大连市沙河口区联合路116-118号。负责人：李伟，该公司总经理。委托代理人：刘全。被上诉人（原审原告）：宋忠利。被上诉人（原审原告）：宋丹丹。法定代理人：宋忠利。二被上诉人共同委托代理人：谭飞，北京市中兆律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李辉林。被上……