机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第01157号

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。王思明驾驶车辆未安全行驶与行人李佩兰发生交通事故，致李佩兰受伤并负事故全部责任，应对李佩兰的损失承担赔偿责任。另由于肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故保险公司应在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险限额范围部分，应由保险公司在商业第三者责任保险责任范围内按照事故责任比例进行赔偿。李佩兰因本次事故受伤而发生的医疗费共计31，835.71元，因其提供了医疗机构的医疗费票据，结合住院病案等相关证据，予以确认，由保险公司在保险限额范围内予以赔偿。对于王思明主张曾为李佩兰在沈阳维康医院门诊垫付门诊医疗费1000元，因李佩兰、王思明双方均不能提供沈阳维康医院门诊医疗费的收据，且王思明表示放弃主张该笔费用，对此予以认可，对王思明为李佩兰垫付门诊医疗费的主张不予认定。关于李佩兰主张的住院伙食补助费，参照沈阳地区国家机关一般工作人员出差补助标准50元／天，结合李佩兰住院天数计算，应为1050元（50元／天×21天），由保险公司在保险限额范围内予以赔偿

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人民事权益，侵权人应当依法承担侵权责任。王思明驾驶车辆未安全行驶与行人李佩兰发生交通事故，致李佩兰受伤并负事故全部责任，应对李佩兰的损失承担赔偿责任。另由于肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故保险公司应在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险限额范围部分，应由保险公司在商业第三者责任保险责任范围内按照事故责任比例进行赔偿。李佩兰因本次事故受伤而发生的医疗费共计31，835.71元，因其提供了医疗机构的医疗费票据，结合住院病案等相关证据，予以确认，由保险公司在保险限额范围内予以赔偿。对

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第01157号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，该公司总经理。委托代理人：马洪博，辽宁华义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李佩兰，女，汉族。委托代理人：金峰，辽宁鼎晟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王思明，女，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下简称保险公司）……