机动车交通事故责任纠纷 （2016）桂09民终1182号

公民的健康权受法律保护。陆川县公安局交通管理大队对本起交通事故所作的责任认定合法、准确，予以采信。李小清因本次交通事故受伤，有权要求赔偿义务人赔偿其因此交通事故造成的损失。故李小清要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、牙齿修复费合法有理，依法予以支持。其请求的误工费、护理费、交通费有误，由该院确定给付。因肇事车辆桂Ｋ×××××号小型客车向人保陆川支公司投保有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定“机动车交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制险限额范围内予以赔偿”，所以，人保陆川支公司应在交强险赔偿限额内予以赔偿。因本事故的另一伤者蓝美先用去医疗费8477.4元，住院伙食补助费1900元，人保陆川支公司在交强险医疗费用赔偿限额10000元内对蓝美先已赔偿5877.4元，所以，人保陆川支公司应在交强险赔偿限额内赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费、护理费、误工费、牙齿修复费共7140.96元给李小清。关于交强险不足赔偿部分即10918.5元的赔付问题。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定“行为人因过错侵害他人民事权益，

公民的健康权受法律保护。陆川县公安局交通管理大队对本起交通事故所作的责任认定合法、准确，予以采信。李小清因本次交通事故受伤，有权要求赔偿义务人赔偿其因此交通事故造成的损失。故李小清要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、牙齿修复费合法有理，依法予以支持。其请求的误工费、护理费、交通费有误，由该院确定给付。因肇事车辆桂Ｋ×××××号小型客车向人保陆川支公司投保有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定“机动车交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制险限额范围内予以赔偿”，所以，人保陆川支公司应在交强险赔偿限额内予以赔偿。因本事故的另一伤者蓝

广西壮族自治区玉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂09民终1182号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司陆川支公司，住所地：陆川县温泉镇三峰路91号。负责人：李游，该支公司经理。委托代理人：温福堂，男，1982年2月14日出生，汉族，中国人民财产保险股份有限公司玉林市分公司员工，住。被上诉人（原审原告）：李小清，女，1963年6月19日出生，汉族，农民，住陆川县。被上诉人……