机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第2806号

受害人因侵权遭受人身、财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，各方对于公安交通管理部门对本次交通事故作出的责任认定不持异议，法院依法予以确认。孟凡斗、徐秀英、陈彬、孟雨晨系孟安营的近亲属，可以作为赔偿权利人要求峰花公司、人寿财保盂县支公司承担相应的赔偿责任。峰花公司认可苏A×××××号车系其所有，杨八喜系其雇佣驾驶员，于履行职务行为过程中发生交通事故，孟凡斗、徐秀英、陈彬、孟雨晨不持异议，并认可不再向杨八喜主张赔偿责任，因苏A×××××号车在人寿财保盂县支公司投保了交强险和商业险，根据法律规定，应先由保险公司在交强险限额范围内履行赔偿义务，剩余部分在商业保险限额范围内根据保险合同赔偿，仍有不足的部分由峰花公司承担赔偿责任。庭审中，各方当事人一致认可孟安营医疗费335.05元、丧葬费25639.5元、精神损害抚慰金35000元、被扶养人生活费373971元，法院依法予以确认。

受害人因侵权遭受人身、财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，各方对于公安交通管理部门对本次交通事故作出的责任认定不持异议，法院依法予以确认。孟凡斗、徐秀英、陈彬、孟雨晨系孟安营的近亲属，可以作为赔偿权利人要求峰花公司、人寿财保盂县支公司承担相应的赔偿责任。峰花公司认可苏A×××××号车系其所有，杨八喜系其雇佣驾驶员，于履行职务行为过程中发生交通事故，孟凡斗、徐秀英、陈彬、孟雨晨不

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第2806号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司盂县支公司，住所地山西省阳泉盂县金龙西街。负责人郭春燕，中国人寿财产保险股份有限公司盂县支公司经理。委托代理人段春贵，山西君衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孟凡斗，农民。被上诉人（原审原告）徐秀英，农民。被上诉人（原审原告）陈彬，无业。被上诉人（原审原告）孟雨晨。法定代理人……