侵害商标权纠纷 （2020）苏04民终462号

卓宝公司系第x号、第x号注册商标的专用权人，其合法权利受法律保护。根据《中华人民共和国商标法》的规定，未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标；在同一种商品上使用与其注册商标近似的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标相同或近似的商标，容易导致混淆的，均构成侵犯注册商标专用权的行为。本案中，卓宝公司的注册商标核定使用商品与被控侵权产品虽系同类产品，但根据搜狗百科查询结果可知，“盈速粒”这个词来源于美国，对应为美国某公司或个人研发的“insuladd”反射隔热产品，该英文可以翻译为盈速粒，且在长期的交易过程中，亦实际翻译为盈速粒；保泰椿公司在进行网站宣传时，并未突出使用“盈速粒”字样，而是将“盈速粒”与“insuladd”一并使用，不会使相关公众误认为保泰椿公司的产品来源于卓宝公司或与卓宝公司存在某种特定关联，从而构成混淆。保泰椿公司的行为不构成对卓宝公司的注册商标专用权的侵害。因此，对卓宝公司要求保泰椿公司停止侵害商标专用权并赔偿损失的诉讼请求，应不予支持。商业诋毁是指经营者通过捏造、散布虚假信息或误导性信息等不正当手段，对竞争对手的商业信誉、商品声誉进行恶意的诋

卓宝公司系第x号、第x号注册商标的专用权人，其合法权利受法律保护。根据《中华人民共和国商标法》的规定，未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标；在同一种商品上使用与其注册商标近似的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标相同或近似的商标，容易导致混淆的，均构成侵犯注册商标专用权的行为。本案中，卓宝公司的注册商标核定使用商品与被控侵权产品虽系同类产品，但根据搜狗百科查询结果可知，“盈速粒”这个词来源于美国，对应为美国某公司或个人研发的“insuladd”反射隔热产品，该英文可以翻译为盈速粒，且在长期的交易过程中，亦实际翻译为盈速粒；保泰椿公司在进行网站宣传时，并未突出使用“盈

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏04民终462号上诉人（原审原告）：广西卓宝建筑工程有限公司，住所地广西壮族自治区南宁市青秀区长湖路15号中鼎温馨家园3号楼1层F座商铺。法定代表人：陈升。委托诉讼代理人：郑雄、郑聪，广东卓建律师事务所律师。上诉人（原审被告）：保泰椿（常州）隔热材料有限公司（原名称：常州易刷得隔热材料有限公司），住所地江苏省常州市新北区通江中路398-1号8……