机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏02民终4965号

因交通事故造成他人人身、财产损害的，应当承担相应的赔偿责任。本案各方对责任认定均无异议，予以确认。因苏BD02236小型客车已经购买交强险，相应赔偿责任由保险公司承担，刘亨戈垫付费用在本案中一并处理，由保险公司直接返还。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、保险公司于判决发生法律效力之日起十日内赔偿李永兴23206.13元。二、保险公司于判决发生法律效力之日起十日内向刘亨戈支付942.69元。案件受理费减半收取200元、鉴定费1860元，合计2060元(已由李永兴预交)，由保险公司负担1648元，由李永兴负担412元。二审中，本院另查明，江苏省统计局于2019年5月发布了《2018年江苏省城镇非私营单位和城镇私营单位就业人员年平均工资》，其中，住宿和餐饮业城镇私营单位就业人员年平均工资为46793元。本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定：误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工

因交通事故造成他人人身、财产损害的，应当承担相应的赔偿责任。本案各方对责任认定均无异议，予以确认。因苏BD02236小型客车已经购买交强险，相应赔偿责任由保险公司承担，刘亨戈垫付费用在本案中一并处理，由保险公司直接返还。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、保险公司于判决发生法律效力之日起十日内赔偿李永兴23206.13元。二、保险公司于判决发生法律效力之日起十日内向刘亨戈支付942.69元。案件受理费减半收取200元、鉴定费1860元，

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏02民终4965号上诉人（原审原告）:李永兴，男，1971年6月22日生，汉族，住四川省平昌县。委托诉讼代理人：王洪青(李永兴妻子)，女，汉族，1970年11月14日生，住江苏省无锡市北塘区。被上诉人（原审被告）：刘亨戈，男，1976年3月8日生，汉族，住江苏省无锡市梁溪区。被上诉人（原审被告）：无锡市倍儿牛汽车服务有限公司，住所地江苏省无锡……