机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终7473号

双方对交警部门的责任认定无意见，且该认定并无不当，予以认同。故陈建洪的损失先由人保南京分公司在交强险限额内赔偿，超过部分由刘俊承担。人保南京分公司认为陈建洪为涉案车辆的被保险人，其不应承担交强险赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：“投保人允许的驾驶人驾驶机动车致使投保人遭受损害，当事人请求承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持，但投保人为本车上人员的除外。”陈建洪虽为投保人，但事发时在车外，刘俊驾驶车辆将其撞倒导致受伤，人保南京分公司应在交强险限额内承担赔偿责任。判决：人保南京分公司于判决生效之日起十日内赔偿陈建洪损失71,082元。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取864元，由陈建洪负担76元，刘俊负担788元。本院认为：当事人对自己诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。对于陈建

双方对交警部门的责任认定无意见，且该认定并无不当，予以认同。故陈建洪的损失先由人保南京分公司在交强险限额内赔偿，超过部分由刘俊承担。人保南京分公司认为陈建洪为涉案车辆的被保险人，其不应承担交强险赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：“投保人允许的驾驶人驾驶机动车致使投保人遭受损害，当事人请求承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持，但投保人为本车上人员的除外。”陈建洪虽为投保人，但事发时在车外，刘俊驾驶车辆将其撞倒导致受伤，人保南京分公司应在交强险限额内承担赔偿责任。判决：人保南京分公司于判决生效之日起十日内赔偿陈

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终7473号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民，总经理。委托代理人吕琰晶，上海恒量律师事务所律师。委托代理人杨业凤，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈建洪，男，1983年11月17日出生，汉族，住江苏省灌南县。被上诉人（原审被告）刘俊，男，19……