机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终618号

公民由于过错侵害他人人身权益及财产权益的，应当承担民事责任，对受害人的损失侵权人应当进行赔偿。本案中，唐山市公安交通警察支队第六交通警察大队认定陈欢承担全部责任，马金成无责任，公安机关对此次事故作出的认定，可以作为处理本事故的依据。陈欢为冀B×××××号事故车辆分别在二被告保险公司投保了交强险及不计免赔第三者责任保险，故二被告保险公司应当在相应的保险限额内承担赔偿责任。被告平安保险公司辩称，根据人体损伤误工期评定标准及原告病情，马金成误工日最多应为90天。本院认为，马金成提交的病假证明及门诊病历相关记载能够相互佐证，故对该辩称意见本院不予采纳。二被告保险公司辩称，出院证显示马金成原有颈、腰椎骨质增生、颈、腰椎间盘变性等病情，马金成应举证证明其住院天数及误工期限是因交通伤导致，否则对原告住院费用与本事故导致伤情的关联性申请鉴定。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，可认定受害人对损害的发生没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，该法并未规定受害人自身体质状况对损害后果有介入影响时，机动车可以减免相应责任，故交通事故中受害人没

公民由于过错侵害他人人身权益及财产权益的，应当承担民事责任，对受害人的损失侵权人应当进行赔偿。本案中，唐山市公安交通警察支队第六交通警察大队认定陈欢承担全部责任，马金成无责任，公安机关对此次事故作出的认定，可以作为处理本事故的依据。陈欢为冀B×××××号事故车辆分别在二被告保险公司投保了交强险及不计免赔第三者责任保险，故二被告保险公司应当在相应的保险限额内承担赔偿责任。被告平安保险公司辩称，根据人体损伤误工期评定标准及原告病情，马金成误工日最多应为90天。本院认为，马金成提交的病假证明及门诊病历相关记载能够相互佐证，故对该辩称意见本院不予采纳。二被告保险公司辩称，出院证显示马金成原有颈、腰椎骨

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终618号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，住所地：河北省唐山市路南区新华西道60号。负责人：李庆文，该公司经理。委托代理人：苏妍妍，该公司法律顾问。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：河北省唐山市路北区卫国路259号。负责人：石洪峰，该公司经理。委托代理人：王涛，河北北辰……