机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣07民终2264号

宁都县公安局交通管理大队宁公交认字[2015]第85号事故认定书认定事实清楚，责任划分准确，本院予以确认。该事故认定书认定被告赖伦平负事故全部责任，则被告赖伦平对原告黄宜梯因交通事故受伤造成的损失承担全部赔偿责任。浙Ａ×××××号小车在被告中国人保杭州分公司第五营业部投保了交强险及第三者责任险，依据《保险法》的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。则原告黄宜梯因交通事故造成受伤的各项损失应先由被告中国人保杭州分公司第五营业部在交强险保险限额内先行赔付81406.74元；剩余的42101.35元由被告中国人保杭州分公司第五营业部在第三者责任险中赔付。综上所述，被告中国人保杭州分公司第五营业部在交强险与第三者责任险中应赔付123508元，因被告赖伦平先行垫付了37242元，另外鉴定费用2400元应被告赖伦平承担，则被告中国人保杭州分公司第五营业部赔付的123508元，其中退回给被告赖伦平34842元，赔付给原告黄宜梯88666元。原告黄宜梯在庭后提供的石狮市鑫宇翔建材店出具的其于2012年至2014年期间在该装修建材

宁都县公安局交通管理大队宁公交认字[2015]第85号事故认定书认定事实清楚，责任划分准确，本院予以确认。该事故认定书认定被告赖伦平负事故全部责任，则被告赖伦平对原告黄宜梯因交通事故受伤造成的损失承担全部赔偿责任。浙Ａ×××××号小车在被告中国人保杭州分公司第五营业部投保了交强险及第三者责任险，依据《保险法》的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。则原告黄宜梯因交通事故造成受伤的各项损失应先由被告中国人保杭州分公司第五营业部在交强险保险限额内先行赔付81406.74元；剩余的42101.35元由被告中国人保杭州分公司第五

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)赣07民终2264号上诉人（原审原告）黄宜梯，男，1949年10月25日生，汉族，农民，现住宁都县。委托代理人杨镇南，宁都县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州分公司第五营业部（以下简称中国人保杭州分公司第五营业部）。住所地：杭州市体育场路**号***楼。法定代表人王箭，系该公司总经理。被上诉人（原审被告）赖伦……