民间借贷纠纷 （2014）邵中民二终字第161号

合法的民间借贷关系受法律保护。刘维强、唐金玲向唐楚乔借款，出具了借据，双方已形成明确的债权债务关系，唐楚乔请求刘维强、唐金玲偿还借款的请求，事实清楚，证据确凿，予以支持。唐楚乔在要求唐金玲、刘维强重新出具借款借据时，将借款利息转为本金，违反了有关法律规定，只据实认定其借款本金。双方约定的借款利率高于法律规定的同期银行贷款利率的四倍的部分依法不予保护。唐金玲辩称，其与刘维强已经离婚，且对在婚姻存续期间双方所负债务约定由刘维强偿还，请求法院驳回唐楚乔要求唐金玲偿还借款的诉讼请求。因刘维强与唐金玲在婚姻存续期间所负债务应认定为夫妻共同债务，尽管夫妻双方在离婚时约定夫妻所负债务由刘维强偿还，但该约定只对协议双方有约束力，对债权人没有约束力，因此，唐金玲的该辩解观点，于法无据，应不予采纳。唐楚乔要求唐金玲、刘维强赔偿因追债造成的经济损失的请求于法无据，亦不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件若干意见》第六条、《中华人民共和国婚姻法》第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：（一）刘维强、唐金玲在判决生效

合法的民间借贷关系受法律保护。刘维强、唐金玲向唐楚乔借款，出具了借据，双方已形成明确的债权债务关系，唐楚乔请求刘维强、唐金玲偿还借款的请求，事实清楚，证据确凿，予以支持。唐楚乔在要求唐金玲、刘维强重新出具借款借据时，将借款利息转为本金，违反了有关法律规定，只据实认定其借款本金。双方约定的借款利率高于法律规定的同期银行贷款利率的四倍的部分依法不予保护。唐金玲辩称，其与刘维强已经离婚，且对在婚姻存续期间双方所负债务约定由刘维强偿还，请求法院驳回唐楚乔要求唐金玲偿还借款的诉讼请求。因刘维强与唐金玲在婚姻存续期间所负债务应认定为夫妻共同债务，尽管夫妻双方在离婚时约定夫妻所负债务由刘维强偿还，但该约定只

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）邵中民二终字第161号上诉人唐金玲，女，1986年1月8日出生，汉族。委托代理人唐昌雄，1957年5月9日出生，汉族，系唐金玲之父。被上诉人唐楚乔，男，1985年8月21日，汉族。委托代理人唐吉稳，1985年6月19日出生，系唐楚乔之父。被上诉人刘维强，男，1985年8月24日出生，汉族，农民。上诉人唐金玲因与被上诉人唐楚乔、刘维强民间借贷纠纷……