民间借贷纠纷 （2018）粤2071民初23700号
裁判要旨
林俊杰主张岳发庚向其借款5万元，提供了借款合同、收据、汇款凭证等证据予以证实，本院予以采信。 岳发庚收到林俊杰的借款，未按约向林俊杰偿还本金及利息，已构成违约，依法应承担相应的违约责任。 林俊杰诉请判令岳发庚偿还借款本金5万元并支付利息、违约金，理据充分，本院予以支持。 关于利息、违约金问题。 因借款合同约定，借款利息按照中国人民银行同期同类贷款利率四倍计算,符合法律规定。 逾期利息，因合同约定了借款利息与违约金之和超出了法律规定的标准，现林俊杰主动调整利息与违约金之和按月利率2%计算，符合法律规定，本院予以支持。 关于律师费及担保费承担问题。 林俊杰主张因追偿案涉借款已实际支付律师费的事实，其提供委托代理合同、诉讼保全担保合同、律师费发票、担保费发票等证据予以证实，本院予以采信；因合同约定，如岳发庚违约的，律师费等由岳发庚承担，故林俊杰诉请判令岳发庚赔偿其律师费损失4000元及诉讼保全担保费损失1000元，理据充分，本院予以支持。 关于谭琴欢责任承担问题。 谭琴欢在借款合同上的担保人一栏签名，为案涉债务提供连带责任保证，现林俊杰诉请判令谭琴欢对岳发庚的上述债务承担连带清偿责任，理据充
摘要
林俊杰与岳发庚、谭琴欢民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2018）粤2071民初23700号原告：林俊杰，男，1991年2月15日出生，汉族，住广东省中山市石岐区，委托诉讼代理人：陈婷娇，广东凯行律师事务所律师。 被告：岳发庚，男，1974年3月23日出生，汉族，住广西柳州市，被告：谭琴欢，女，1977年9月6日出生，壮族，住广西壮族自治区河池市都安瑶族自治县，原告林俊杰诉被告岳发庚、谭琴欢民间借贷纠纷一案，……