机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤01民终18306号
裁判要旨
《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”本案中，平安保险公司以陈海添案涉车辆未按期年检触发免责事由拒绝理赔，在陈海添对该免责条款存在异议的情况下，应当由平安保险公司举证证明其已经就上述免责条款依照第十七条的规定作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明。本案中，平安保险公司提交的案涉商业保险投保单中关于“经保险人明确说明，本人已充分了解责任免除条款的内容”的手写字迹与陈海添的签名与陈海添在本案诉讼期间的笔迹明显不同，平安保险公司也未在本院指定期间内按本院要求提交书面说明。据此，本院认定平安保险公司未就案涉商业保险的免责事由尽其提示及明确说明义务，其以陈海添案涉车辆未按期年检触发免责条款拒绝理赔缺乏充分依据。综上，对
摘要
《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”本案中，平安保险公司以陈海添案涉车辆未按期年检触发免责事由拒绝理赔，在陈海添对该免责条款存在异议的情况下，应当由平安保险公司举证证明其已经就上述免责条款依照第十七条的规定作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面
正文（节选）
广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民终18306号上诉人（原审被告）：陈海添，住广东省广州市增城区。委托代理人：陈汉文，住广东省增城市。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广州市增城支公司，营业场所：广东省广州市增城区荔城街荔乡路91号102之一、第三层305室、308室、901房。法定代表人：官照先。委托代理人：张国宏，该司员工，住广东省开平市。原审原告：……