机动车交通事故责任纠纷 （2015）扬民终字第1454号

公民的身体健康权受法律保护。原告许坤琪因在上述交通事故中受伤而产生的合理损失83593元应得到赔偿。关于赔偿主体和赔偿责任的承担，因苏K×××××号小型轿车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，被告保险公司应按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定在机动车交通事故责任强制险限额余额范围内承担赔偿责任赔偿原告许坤琪82774.7元（含医疗费3542.7元）。剩余损失818.3元（83593元-82774.7元）由被告保险公司结合被告李盼所负事故责任、保险合同约定承担全部赔偿责任。关于非投保人指定驾驶人驾驶保险车辆发生交通事故后增加绝对免赔率10%，被告保险公司不仅应举证证明投保人即被告李娟指定了驾驶人，同时还需举证证明对免除保险人责任条款已履行了提示和明确说明义务。案涉保险合同是通过电话方式订立，被告保险公司应提供与投保人音频予以佐证，本案中被告保险公司仅提供了保险条款，故对其抗辩意见不予采纳。本案中，被告李盼、李娟均不需要再承担民事赔偿责任，依照《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第

公民的身体健康权受法律保护。原告许坤琪因在上述交通事故中受伤而产生的合理损失83593元应得到赔偿。关于赔偿主体和赔偿责任的承担，因苏K×××××号小型轿车在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，被告保险公司应按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定在机动车交通事故责任强制险限额余额范围内承担赔偿责任赔偿原告许坤琪82774.7元（含医疗费3542.7元）。剩余损失818.3元（83593元-82774.7元）由被告保险公司结合被告李盼所负事故责任、保险合同约定承担全部赔偿责任。关于非投保人指定驾驶人驾驶保险车辆发生交通事故后增加绝对免赔率10%，被告保险公司不仅应举

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）扬民终字第1454号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司，住所地在扬州市文汇西路209号5-02。负责人高继荣，该公司总经理。委托代理人张诗星，江苏新浪潮律师事务所律师。被上诉人（原审原告）许坤琪。法定代理人许延青。委托代理人孙慰，江苏旭昊律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李盼。被上诉人（原审被告）李娟。上诉人中国平安……