合同纠纷 （2016）宁01民终1603号

根据原、被告签订《幼儿园转让协议书》的合同目的，被告是为了使用位于银川市兴庆区临湖小区的剑桥双语幼儿园的全部资产而继续进行经营活动，转让价款中包含房屋及其他相关附属设施等，而对于原剑桥双语幼儿园的经营权问题，双方采取了在原址新设银川市兴庆区夏都幼儿园的方式进行，故该《幼儿园转让协议书》实质为房屋和其他相关附属设施的买卖法律关系。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。被告向原告支付相应的转让款后，即接收涉案房屋及附属设施另行办学进行经营，双方当事人已履行合同主要义务，故原、被告签订的《幼儿园转让协议书》是当事人的真实意思表示，内容合法有效，予以确认。根据《幼儿园转让协议书》的约定，被告应向原告支付转让款共计600万元，因被告已向原告支付转让款450万元，扣除原告应承担的房屋过户费用915000元，被告还应向原告支付转让款585000元，故支持原告诉请的转让款585000元。对原告诉请的垫付职工社保费用179085.51元，因该款应由被告负担，且被告对该数额无异议，故予以支持。对双方约定的逾期支付转让款的违约金计算标准，因双方约

根据原、被告签订《幼儿园转让协议书》的合同目的，被告是为了使用位于银川市兴庆区临湖小区的剑桥双语幼儿园的全部资产而继续进行经营活动，转让价款中包含房屋及其他相关附属设施等，而对于原剑桥双语幼儿园的经营权问题，双方采取了在原址新设银川市兴庆区夏都幼儿园的方式进行，故该《幼儿园转让协议书》实质为房屋和其他相关附属设施的买卖法律关系。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。被告向原告支付相应的转让款后，即接收涉案房屋及附属设施另行办学进行经营，双方当事人已履行合同主要义务，故原、被告签订的《幼儿园转让协议书》是当事人的真实意思表示，内容合法

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁01民终1603号上诉人（原审被告）:张建国，男，1962年6月19日出生，汉族，宁夏夏都投资有限公司经理，住宁夏回族自治区银川市。委托诉讼代理人：白玉冰，宁夏综义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张毓，男，1970年9月26日出生，汉族，银川剑桥双语幼儿园园长，住宁夏回族自治区银川市。委托诉讼代理人：马立恒，宁夏辅德律师事务所律……