机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0114民初24282号
裁判要旨
公民由于过错侵害他人人身权和财产权的，应当承担民事责任。 事发时，肇事车辆在被告人寿财险无锡支公司投保了强制保险及100万商业第三者责任险(含不计免赔)。 原告要求保险公司在保险范围内按责赔付的请求依法有据。 至于具体的赔偿范围及金额应按照法律规定确定。 医疗费，原告提供了医疗费14,141.88元的补开票据及出院小结，且该费用未在前次诉讼中主张，被告要求扣除自费部分、专家门诊及补开医药费发票的辩称意见缺乏依据，本院不予支持。 原告医疗费的主张有事实和法律依据，扣除伙食费后，金额确定为22,839.33元；住院伙食补助费，本院依据原告实际支出情况，认可204.7元；交通费，本院结合原告就医情况，酌定300元，上述费用由人寿财险无锡支公司按70%比例承担赔偿责任。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第(六)项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：被告中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司
摘要
李伟华与中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市嘉定区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0114民初24282号原告：李伟华，男，1990年11月6日生，汉族，户籍地湖南省洪江市。 委托诉讼代理人：巫小莉，上海言知律师事务所律师。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司，营业地无锡市。 负责人：潘联，公司总经理。 委托诉讼代理人：胡智俊，上海申蕴和律师事务所律师。 原告李伟华诉被告中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支……