机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第10901号

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。张和年驾驶车辆与甘兰竹相撞并致使甘兰竹受伤。此次事故经交管部门认定，张和年负全责。发生事故时，张和年驾车系履行职务行为，且肇事车辆在华泰财险公司投保有交强险和商业三者险。故对于甘兰竹的损失，应当先由华泰财险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分由华泰财险公司在商业三者险限额内予以赔偿，仍有不足的，由天翔公司进行赔偿。对于甘兰竹所主张的各项损失，依照相关规定，结合在案的证据分别予以确认：一、医疗费：医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。交通事故发生后，甘兰竹用于就医治疗的费用，属于合理支出，应当予以赔偿。二、残疾赔偿金：根据最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释，残疾赔偿金根据受害

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。张和年驾驶车辆与甘兰竹相撞并致使甘兰竹受伤。此次事故经交管部门认定，张和年负全责。发生事故时，张和年驾车系履行职务行为，且肇事车辆在华泰财险公司投保有交强险和商业三者险。故对于甘兰竹的损失，应当先由华泰财险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分由华泰财

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第10901号上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司北京分公司，住所地北京市西城区德胜门外大街125号101B，301B-601B。负责人左卫东，总经理。委托代理人关旭，女，1980年11月14日出生。被上诉人（原审原告）甘兰竹，女，1947年1月23日出生。委托代理人邵青，北京市国汉律师事务所律师。原审被告张和年，男，1965年2月1……