返还原物纠纷 （2013）穗中法民一终字第1796号
裁判要旨
《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案所涉案件事实及诉讼标的，已经由广州市公安局天河分局以“梁兆堂受敲诈勒索案”立为刑事案件侦查，目前该案正在侦查过程中。依据前引解释，本案所涉事实及诉讼标的属于存在经济犯罪嫌疑的情形，依法应当裁定驳回杨小玲、梁兆堂一方的起诉。梁兆堂申请中止本案审理，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条的规定，本院不予准许。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》一百五十四条第一款第（三）项、第一百五十五条、第一百七十五条之规定，裁定如下：一、撤销广东省广州市天河区人民法院（2011）穗天法民一初字第1439号民事判决。二、驳回杨小玲、梁兆堂的起诉。本裁定为终审裁定。审判长 官 健审判员 崔利平审判员 年 亚二〇一四年八月二十二日书记员 李颖仪
摘要
《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案所涉案件事实及诉讼标的，已经由广州市公安局天河分局以“梁兆堂受敲诈勒索案”立为刑事案件侦查，目前该案正在侦查过程中。依据前引解释，本案所涉事实及诉讼标的属于存在经济犯罪嫌疑的情形，依法应当裁定驳回杨小玲、梁兆堂一方的起诉。梁兆堂申请中止本案审理，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条的规定，本院不予准许。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》一百五十四条第一款第（三）
正文（节选）
广东省广州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）穗中法民一终字第1796号上诉人（原审原告）：杨小玲，女，1960年9月5日出生，汉族，住广东省广州市越秀区。上诉人（原审原告）：梁兆堂，男，1960年4月22日出生，汉族，住址。以上两上诉人共同委托代理人：赵耀，广东天一星际律师事务所律师。上诉人（原审被告）刘小荣，女，1975年9月27日出生，汉族，住广东省广州市天河区。委托代理人：祁海涛，……