民间借贷纠纷 （2018）苏0581民初14417号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 民间借贷案件的原告需举证证明借款的合意及款项交付的事实。 本案中，根据原告提交的借条、转账交易回单，结合案外人黄进军的陈述，可以认定被告孙中平向原告借到了10万元。 关于现金交付部分，虽然借条中载明的借款金额为20万元，但根据原告的陈述，其为了帮助被告，于2016年3月22日向黄进军借了10万元出借给被告孙中平，此后至2016年4月19日期间其累计借给被告孙中平现金10万元，对于10万元的现金交付的过程、现金来源原告未提供有效证据予以证明，故对于原告主张的该部分借款，本院暂不予支持。 原告若有新证据可以另行主张权利。 因原告陈述本案所涉借款未约定利息，被告孙中平向原告合计还款46166元应视为对借款10万元本金的归还，故被告孙中平尚欠原告借款本金53834元。 综上所述，原告要求被告孙中平归还借款20万元及按年利率6%计算至还清之日止的利息的诉讼请求，本院部分支持，被告孙中平应归还原告借款本金53834元及该款自起诉之日起至实际给付之日止按年利率6%计算的利息。 被告无锡市烽铭商贸有限公司在借条上空白处盖章，但借条中并未注明其身份系担保人，原告要求被告无锡市
摘要
蔡淑娟与孙中平、无锡市烽铭商贸有限公司等民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省常熟市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）苏0581民初14417号 原告：蔡淑娟，女，1949年5月15日生，汉族，住江苏省常熟市。 委托诉讼代理人：邵宏，江苏有言律师事务所律师。 委托诉讼代理人：颜健，江苏有言律师事务所律师。 被告：孙中平，男，1962年2月23日生，汉族，住江苏省无锡市锡山区。 被告：无锡市烽铭商贸有限公司，住所地江苏省无锡市锡山区东港镇锡港西路。 法……