机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖03民终1539号

公民的财产权受法律保护。在本起事故中，交警部门作出的责任认定并无不当，法院予以采纳。由于皖Ｃ×××××号小型轿车在平安财险蚌埠公司投保了交强险和商业第三者责任险且不计免赔率，故通泰汽车公司的合理、合法损失应由平安财险蚌埠公司在保险限额内进行赔偿。通泰汽车公司损失确认如下：停运损失4200元（12天×350元）、评估费890元，合计5090元。关于保险公司提出营运损失不予赔偿的意见，《中华人民共和国保险法》第十七条规定“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”本案平安财险蚌埠公司所举证据不能证明已履行法定的明确说明义务，相关免责条款不产生效力。通泰汽车公司的营运损失、评估费应由平安财险蚌埠公司承担。据此，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司赔偿原告蚌埠市通泰汽车出租有限责任公司共计5090元，于本判决生效之日起10日内付清；二、驳回原告的其他诉讼请求。（原告确认接受赔偿款账户：中国工商银

公民的财产权受法律保护。在本起事故中，交警部门作出的责任认定并无不当，法院予以采纳。由于皖Ｃ×××××号小型轿车在平安财险蚌埠公司投保了交强险和商业第三者责任险且不计免赔率，故通泰汽车公司的合理、合法损失应由平安财险蚌埠公司在保险限额内进行赔偿。通泰汽车公司损失确认如下：停运损失4200元（12天×350元）、评估费890元，合计5090元。关于保险公司提出营运损失不予赔偿的意见，《中华人民共和国保险法》第十七条规定“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖03民终1539号上诉人（原审原告）：蚌埠市通泰汽车出租有限责任公司，住所地安徽省蚌埠市栖岩路33号附4号楼，组织机构代码55180595-6。法定代表人：李刚，董事长。委托诉讼代理人：曹兰英，蚌埠市淮上区曹老集镇法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司，住所地安徽省蚌埠市兴业街792号一层、二层，……