机动车交通事故责任纠纷 （2014）潮中法民一终字第48号

本案双方争执的焦点是一审判决应赔偿黄镇生因人身损害所产生的医疗费、后续治疗费、护理费、残疾赔偿金及被扶养人生活费是否正确。黄镇生因交通事故住院治疗20天，发生的医疗费共人民币共计47686.1元，均有中国人民解放军第一八八医院出具的医疗专用票据可作证实，结合黄镇生的病历、诊断证明书和《道路交通事故认定书》，上述费用均系黄镇生因交通事故治疗所需，可予以认定。上诉人人民保险揭阳公司提出医疗费应扣除非医保部分用药部分，依据不充分，不予支持。关于后续治疗费和康复费问题。黄镇生因交通事故致使左肩胛骨粉碎性骨折和左尺桡骨节段性粉碎性骨折，住院期间施行左肩胛骨、左尺桡骨骨切开复位手术，因此，骨折愈合后需手术取出内固定物，这是将来所必需支付的医疗费用，广东韩江法医临床司法鉴定所出具的鉴定意见书认为费用需22000元，该费用作为黄镇生后续治疗费事实依据充分，可予以支持。另，该所还提出康复费须2000元，一审予以支持也无不妥，对此，本院予以维持。关于上诉人提出的护理费问题。由于一审系按《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》统计的2012年的国有企业在岗职工平均工资来计算护费人员的工资，因现实中雇请护理

本案双方争执的焦点是一审判决应赔偿黄镇生因人身损害所产生的医疗费、后续治疗费、护理费、残疾赔偿金及被扶养人生活费是否正确。黄镇生因交通事故住院治疗20天，发生的医疗费共人民币共计47686.1元，均有中国人民解放军第一八八医院出具的医疗专用票据可作证实，结合黄镇生的病历、诊断证明书和《道路交通事故认定书》，上述费用均系黄镇生因交通事故治疗所需，可予以认定。上诉人人民保险揭阳公司提出医疗费应扣除非医保部分用药部分，依据不充分，不予支持。关于后续治疗费和康复费问题。黄镇生因交通事故致使左肩胛骨粉碎性骨折和左尺桡骨节段性粉碎性骨折，住院期间施行左肩胛骨、左尺桡骨骨切开复位手术，因此，骨折愈合后需手术

广东省潮州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）潮中法民一终字第48号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司揭阳市分公司，住所地广东省揭阳市。负责人：陈钦城，总经理。委托代理人：郑郁郸、谢奕蔓，广东谨信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄镇生，男，1967年5月8日出生，汉族，住所地广东省潮州市。委托代理人：林锴、吴伟耿，广东沛若律师事务所律师。原审被告：黄标杰，男，1970年……