机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖02民终677号

根据法律的规定，公民的身体健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。在道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保交强险，未投保交强险的机动车不得上路行驶。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人可以请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，陈历民违规驾驶机动车，疏于观察，致刘巧英受伤，侵犯了刘巧英的身体健康权，应当承担侵权责任。根据双方事故责任的划分，本院酌定陈历民承担刘巧英在交强险限外80%的赔偿责任，刘巧英自行承担20%，刘巧英在交强险限额内的损失由陈历民全部承担。孙西云作为肇事摩托车车主，在未依法投保交强险、车辆年审已超期和陈历民不具有摩托车驾驶资格的情况下，仍将摩托车交由陈历民驾驶以致事故发生，存在着过错。因此孙西云在本起事故中应承担连带赔偿责任。刘巧英主张的医疗费，有票据和病历相互印证，但应扣除其中陈历民垫付的部分。根据事故责任划分，以

根据法律的规定，公民的身体健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。在道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保交强险，未投保交强险的机动车不得上路行驶。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人可以请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，陈历民违规驾驶机动车，疏于观察，致刘巧英受伤，侵犯了刘巧英的身体健康权，应当承担侵权责任。根据双方事故责任的划分，本

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖02民终677号上诉人（一审被告）：陈历民，男，汉族，1975年5月23日出生，户籍地安徽省芜湖市镜湖区，住安徽省芜湖市镜湖区。委托代理人：葛祥宝，安徽平衡律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：刘巧英，女，汉族，1954年8月11日出生，住安徽省芜湖市镜湖区。委托代理人：梁笑龑，安徽正伦律师事务所律师。委托代理人：王芸芸，安徽正伦律师事务所律……