机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂13民终554号

机动车交通事故责任是指机动车的所有人或者使用人在机动车发生交通事故造成他人人身伤害或者财产损失时所应承担的侵权损害赔偿责任。广水市公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》认定袁绍魁负此次事故的全部责任，程序合法，结论公正。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。本案中，袁朗朗将机动车借用给具有合法驾驶资格被告袁绍魁使用，应由机动车使用人即被告袁绍魁承担相应的民事赔偿责任。关于赔偿金额和赔偿项目的认定问题，根据《中华人民共和国侵权责任法》和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，并结合《二0一五年度湖北省道路交通事故损害赔偿标准》，确定赔偿项目及金额如下：①医疗费18389元；②死亡赔偿金149112元（24852元×6年）；③丧葬费21608元（43217元÷2）；④二原告主张精神抚慰金为50000元，二被告认为袁绍

机动车交通事故责任是指机动车的所有人或者使用人在机动车发生交通事故造成他人人身伤害或者财产损失时所应承担的侵权损害赔偿责任。广水市公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》认定袁绍魁负此次事故的全部责任，程序合法，结论公正。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。本案中，袁朗朗将机动车借用给具有合法驾驶资格被告袁绍魁使用，应由机动车使用人即被告袁绍魁承担相应的

湖北省随州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂13民终554号上诉人（原审被告）袁绍魁，男，1989年1月26日出生，汉族，农民。委托代理人赖建华（代理权限：参与诉讼，进行和解，代收法律文书），广水市应山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）夏桂兰，女，1944年8月5日出生，汉族，无业。被上诉人（原审原告）黄小玲，女，汉族，1971年10月25日出生，教师。原审被告中国人民财产保险……