机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁03民终330号

淄博市公安局交通警察支队淄川大队认定刘宝进、翟民绪负事故的同等责任，并无不当，应予采纳。结合本案受害人驾驶三轮电动车的实际情况，认定刘宝进、刘成刚对承担60%的赔偿责任，万润公司已将肇事车辆卖出，亦非车辆挂靠单位，在本案中不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定，中华联合应当在机动车交强险责任限额范围内赔偿死亡赔偿金、丧葬费、医疗费110200.00元。依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款规定，肇事车辆系刘宝进、刘成刚从淄博茂宏物流有限公司购买，淄博茂宏物流有限公司已为该车在中华联合投保机动车交通事故第三者责任险，并在保险公司的投保单、保单回执上盖章确认。故中华联合已尽到说明提示义务，投保方也已知晓有关免责条款且无异议。故因肇事车辆未按规定检验，依照《中华联合财产保险股份有限公司机动车综合商业保险示范条款》责任免除条款第二十四条（三）“被保险机动车有下列情形之一者：1、发生保险事故时被保险机动车行驶证、号牌被注销的，或未按规定检验或检验不合格”，中华联合在机动

淄博市公安局交通警察支队淄川大队认定刘宝进、翟民绪负事故的同等责任，并无不当，应予采纳。结合本案受害人驾驶三轮电动车的实际情况，认定刘宝进、刘成刚对承担60%的赔偿责任，万润公司已将肇事车辆卖出，亦非车辆挂靠单位，在本案中不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定，中华联合应当在机动车交强险责任限额范围内赔偿死亡赔偿金、丧葬费、医疗费110200.00元。依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款规定，肇事车辆系刘宝进、刘成刚从淄博茂宏物流有限公司购买，淄博茂宏物流有限公司已

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁03民终330号上诉人（原审原告）：李绪芳，女，1961年11月5日出生，汉族，现住山东省淄博市淄川区。上诉人（原审原告）：翟文彬，男，1995年5月25日出生，汉族，住址同上。上诉人（原审原告）：翟晓，女，1991年8月12日出生，汉族，住址同上。上诉人（原审原告）：赵秀英，女，1931年12月7日出生，汉族，住址同上。四上诉人共同委托诉讼……