机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第00728号

公民有健康权。公民因过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。因交通事故致胡叶叶受伤。被告姜绪洋驾驶的车辆投保了交强险和商业第三者责任险，故本案所涉各项损失应由保险公司在交强险内予以直接赔付，不足部分据实按责在商业险内予以直接赔付。至于原告提出误学费，因没有法律依据，不予支持。至于被告保险公司提出胡叶叶系农村户口，残疾赔偿金应按农村标准计算，本院认为农村户口的未成年人在城镇上学、生活的，人身损害的残疾赔偿金、死亡赔偿金等应按城镇居民的标准计算，故对其辩解不予支持。本院核定的赔偿范围为：医药费31408.66元，护理费13948.22元（143天×97.54元），精神损害抚慰金10000元，交通费3000元，住院伙食补助费740元（37天×20元），营养费740元（37天×20元），残疾赔偿金46228元（23114元×20年×10%），鉴定费2300元，后续治疗费24500元合计132864.88元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条第一款、第

公民有健康权。公民因过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。因交通事故致胡叶叶受伤。被告姜绪洋驾驶的车辆投保了交强险和商业第三者责任险，故本案所涉各项损失应由保险公司在交强险内予以直接赔付，不足部分据实按责在商业险内予以直接赔付。至于原告提出误学费，因没有法律依据，不予支持。至于被告保险公司提出胡叶叶系农村户口，残疾赔偿金应按农村标准计算，本院认为农村户口的未成年人在城镇上学、生活的，人身损害的残疾赔偿金、死亡赔偿金等应按城镇居民的标准计算，故对其辩解不予支持。本院核定的赔偿范围为：医药费31408.66元，护理费13948.22元（143天×97.54元），精神损害抚慰金10000元，交通费3

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第00728号上诉人（原审原告）：胡叶叶，女，2005年4月21日出生，汉族。法定代理人：胡华斌，男，1979年10月25日出生，汉族，农民。系胡叶叶的父亲。法定代理人：王春红，女，1981年3月23日出生，汉族，民。系胡叶叶母亲。委托代理人：金等来，安徽雷城律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司望江支公司。……