机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终2676号

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；”本案原、被告之间属于机动车与非机动车之间交通事故责任纠纷，且属于机动车一方责任，唐山市丰南区公安交通警察大队对此事故做出的责任认定，与法无悖，且双方无异议，本院予以认定。依据上述规定，中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司作为事故车辆交强险和第三者责任险保险人，应当在交强险责任限额内对原告的损失给予赔偿，原告超出交强险赔偿限额的损失，保险人应当按照《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定以及保险合同约定在商业险三者责任保险金额内对原告给予赔偿。原告对医药费的请求证据充分，对精神损害抚慰金的请求亦合理，本院应予以支持；原告对护理费的请求，因其提供的证据不能认定护理人员因误工实际减少的收入情况，本院按河北省2015年度人身损害赔偿标准中居民服务业年收入标准结合司法鉴定意见书予以支持；原告主张交通

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；”本案原、被告之间属于机动车与非机动车之间交通事故责任纠纷，且属于机动车一方责任，唐山市丰南区公安交通警察大队对此事故做出的责任认定，与法无悖，且双方无异议，本院予以认定。依据上述规定，中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司作为事故车辆交强险和第三者责任险保险人，应当在交强险责任限额内对原告的损失给予

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终2676号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，住所地唐山市路南区新华西道60号。代表人：张小军，职务经理。委托代理人：田立军，该公司职员。被上诉人（原审原告）：高玉玲。委托代理人：宋守娜，河北顶冠律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：马立宽。被上诉人（原审被告）：侯振涛。上诉人中国人民财产保险股份有限公司唐山……