机动车交通事故责任纠纷 （2016）津02民终6288号

关于此次交通事故的责任，交管部门已经作出道路交通事故认定书，认定蒿志勇承担事故全部责任，对交管部门作出的责任认定予以确认。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，系王兆来授权蒿志勇驾驶肇事车辆，王兆来对损害的发生没有过错，故应由蒿志勇承担赔偿责任。刘华田的损失应先由人保财险天津分公司在交强险限额范围内赔偿，超出交强险限额的损失，应由蒿志勇赔偿。关于蒿志勇、王兆来提出刘华田主张的损失与此次交通事故无因果关系的主张，刘华田提交的病历等证据，能够证明刘华田治疗的连续性，蒿志勇、王兆来对其主张亦未提供证据证明，不予采信。刘华田主张的医疗费45884.68元（2016年4月26日至2016年8月19日），有证据相佐，予以支持；住院伙食补助费1700元，应予支持；交通费，结合刘华田就医情况，酌定800元，刘华田的损失共计48384.68元。由人保财险天津分公

关于此次交通事故的责任，交管部门已经作出道路交通事故认定书，认定蒿志勇承担事故全部责任，对交管部门作出的责任认定予以确认。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，系王兆来授权蒿志勇驾驶肇事车辆，王兆来对损害的发生没有过错，故应由蒿志勇承担赔偿责任。刘华田的损失应先由人保财险天津分公司在交强险限额范围内赔偿，超出交强险限额的损失，应由蒿志勇赔偿。关于蒿志勇

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津02民终6288号上诉人（原审被告）：蒿志勇。委托诉讼代理人：朱洪光，天津贤达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘华田。委托诉讼代理人：万淑芬，天津森特律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王兆来。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河东区十一经路61号人保大厦。主要负责人：高健，总经理。委托诉讼代理人……