人寿保险合同纠纷 （2017）苏02民终5547号
裁判要旨
其应当对保单中生存保险金的记载向刘焮年履行告知和说明义务，适用法律错误。因为该保险合同是1997年签订的，那么应当适用修改之前的保险法，修改之前的保险法17条，除了免责条款需要告知，根本不存在对保单要明确告知的规定，而且保单本身就是保险公司的承诺，送达给刘焮年就生效了，不需要刘焮年的签字。被上诉人刘焮年辩称：其实际缴纳的保险费为869600元，而保险合同包括了保险单与保险条款，保险法对保险单与保险条款理解有歧义的，明确规定以保险条款为准。保险条款第七条约定，保险合同期满，保险公司应当给付的生存保险金是累计缴纳的保险费。保险公司在一审时也确认其实际缴纳了869600元的保险费。现保险公司称其只缴纳了809600元，明显与事实不符。请求二审法院驳回保险公司的上诉请求，维持原判。刘焮年向一审法院起诉请求：判令保险公司给付生存保险金60000元。一审法院认定事实：1997年3月15日，刘焮年向中保人寿保险有限公司无锡分公司投保88型终身保险保险单，投保单载明：投保人（被保险人）为刘焮年，受益人为马锡明、刘菲。保险期限自1997年3月16日十二时起，缴费期为20年，缴费方式为年缴。保险费为404
摘要
刘焮年与中国人寿保险股份有限公司无锡市分公司人寿保险合同纠纷二审民事判决书 人寿保险合同纠纷
正文（节选）
江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终5547号上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司无锡市分公司，住所地无锡市梁青路4号。负责人：张建平，该公司总经理。委托诉讼代理人：徐军，江苏崇宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:刘焮年，男，1948年8月16日生，汉族，住无锡市滨湖区。委托诉讼代理人：陈泰，江苏法略律师事务所律师。上诉人中国人寿保险股份有限公司无锡市分公司……