机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽02民终1740号

公民的生命健康权依法受法律保护。被告辛事胜驾驶的行为造成原告受到伤害的后果，且已经交警部门认定应承担本次事故的全部责任，理应对原告承担相应的民事赔偿责任。因肇事车辆辽BLL2**号小型客车已在被告平安保险公司投保交强险和商业三者险，故被告平安保险公司应在交强险的1万元医疗费限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费；在11万元伤残限额内对原告护理费、误工费、交通费予以赔偿；超出交强险的部分，由被告平安保险公司在商业三者险的范围内根据保险合同约定赔偿；商业险不足部分，由被告辛事胜赔偿。关于原告本次诉讼主张的医疗费1516.5元（含非医保的医疗费40元）系此次交通事故产生的合理费用，本院予以支持；非医保的医疗费40元，不属于保险的理赔范围，应由被告辛事胜对原告予以赔偿，对被告平安保险公司的该节抗辩意见，本院予以采纳。关于被告辛事胜辩称医疗费属重复诉讼一节，本院认为原告本次诉请的医疗费系出院后产生的后续治疗费用，原告亦从未主张过该费用，故不属于重复诉讼，对被告辛事胜的抗辩意见，本院不予采纳。关于原告要求营养费3000元（100元/天×30天）、住院伙食补助费1000元（100元/天×10天

公民的生命健康权依法受法律保护。被告辛事胜驾驶的行为造成原告受到伤害的后果，且已经交警部门认定应承担本次事故的全部责任，理应对原告承担相应的民事赔偿责任。因肇事车辆辽BLL2**号小型客车已在被告平安保险公司投保交强险和商业三者险，故被告平安保险公司应在交强险的1万元医疗费限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费；在11万元伤残限额内对原告护理费、误工费、交通费予以赔偿；超出交强险的部分，由被告平安保险公司在商业三者险的范围内根据保险合同约定赔偿；商业险不足部分，由被告辛事胜赔偿。关于原告本次诉讼主张的医疗费1516.5元（含非医保的医疗费40元）系此次交通事故产生的合理费用，本院予以支持

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽02民终1740号上诉人（原审原告）薛洪泽，男，1971年12月11日生，汉族，住大连市甘井子区。委托诉讼代理人贾亮、田新雨，系辽宁崇光律师事务所律师。被上诉人（原审被告）辛事胜，男，1975年11月20日生，汉族，住大连市甘井子区。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司大连分公司，住所地大连市中山区人民路24号。负责人杨万武，总经……