机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏01民终9985号

公民的健康权受法律保护。本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，交警部门依职权认定本起事故由孙国平负全责，江川无责，并无不当，法院予以采信。案涉机动车辆所有人为孙丽，该车辆在人保南京市分公司投保了交强险、商业三者险；本起交通事故发生于孙国平借用车辆期间，故江川的损失应由人保南京市分公司应在交强险、商业三者险限额范围内进行赔偿，超出部分，由孙国平赔偿。综上，江川损失共计18596.61元，应由人保南京市分公司在交强险范围内赔偿17742.61元，另854元直接支付孙国平。一审法院依照中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第一款、第六十四条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于判决生效之日起十日内赔偿江川损失17742.61元（同时支付孙国平854元）；二、驳回江川的其他诉讼请求。本院经审理查明，一审法院认定的事实属实，本院予以确认。另查明，（2019）苏01民终6845号民事判决认定事实：2016年11月25日郜政驾驶的小型客车与江川驾驶小型客车相撞

公民的健康权受法律保护。本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，交警部门依职权认定本起事故由孙国平负全责，江川无责，并无不当，法院予以采信。案涉机动车辆所有人为孙丽，该车辆在人保南京市分公司投保了交强险、商业三者险；本起交通事故发生于孙国平借用车辆期间，故江川的损失应由人保南京市分公司应在交强险、商业三者险限额范围内进行赔偿，超出部分，由孙国平赔偿。综上，江川损失共计18596.61元，应由人保南京市分公司在交强险范围内赔偿17742.61元，另854元直接支付孙国平。一审法院依照中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏01民终9985号上诉人（原审原告）：江川，女，1965年10月21日出生，汉族，住江苏省南京市雨花台区。被上诉人（原审被告）：孙国平，男，1963年8月28日出生，汉族，住江苏省高邮市。被上诉人（原审被告）：孙丽，女，1986年3月28日出生，汉族，住江苏省常州市天宁区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地……