机动车交通事故责任纠纷 （2013）惠中法民四终字第492号

本案争议的要焦点是惠州市公安局交通警察大队高速公路一大队主持达成的调解协议的效力问题。被告陈宗庆是在履行驾驶员职务过程中发生交通事故造成原告刘家所、张淑珍的独生女刘晓冬死亡，依照民法通则第一百二十一条的规定，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第八条“法人或者其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员，在执行职务中致人损害的，由该法人或者其他组织承担民事责任”的规定，陈宗庆的职务行为造成两原告之女刘晓冬死亡，其造成两原告刘家所、张淑珍的经济损失依法应由其法人单位即被告中旅汽车公司承担赔偿责任。故两原告刘家所、张淑珍诉请被告被告陈宗庆承担连带赔偿责任，无法律依据，本院不予支持，应依法驳回两原告对被告陈宗庆的诉请。本次交通事故经惠州市公安局交通警察大队高速公路一大队持调解，各方当事人就刘晓冬死亡造成两原告经济损失达成调解协议，该调解协议是各方当事人真实意思的表示，具有民事权利义务内容，各方当事人均签名及捺印，内容不违反法律法规规定，应依法认定具有民事合同的性质，应予采信，各方当事人应按照调解协议中的约定履行各自的义务。赔偿款分配赔偿协议中注明“余额款数从保险索赔后一次性

本案争议的要焦点是惠州市公安局交通警察大队高速公路一大队主持达成的调解协议的效力问题。被告陈宗庆是在履行驾驶员职务过程中发生交通事故造成原告刘家所、张淑珍的独生女刘晓冬死亡，依照民法通则第一百二十一条的规定，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第八条“法人或者其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员，在执行职务中致人损害的，由该法人或者其他组织承担民事责任”的规定，陈宗庆的职务行为造成两原告之女刘晓冬死亡，其造成两原告刘家所、张淑珍的经济损失依法应由其法人单位即被告中旅汽车公司承担赔偿责任。故两原告刘家所、张淑珍诉请被告被告陈宗庆承担连带赔偿责任，无法律依据，本院不予支持

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书(2013）惠中法民四终字第492号上诉人（原审被告)南安市中旅旅游汽车有限公司，住所地：福建省南安市溪美镇新华路139号。法定代表人叶亚样，该公司总经理。委托代理人连文刚，广东经天律师事务所律师。被上诉人（原审原告)刘家所，男，汉族，1950年10月10日出生，住辽宁省大连市沙河口区，被上诉人（原审原告)张淑珍，女，汉族，1953年1月21日出生，住辽宁……