机动车交通事故责任纠纷 （2012）苏中民终字第1747号

本案交通事故发生于机动车与行人之间，当事人对事故发生的事实及事故责任认定均无异议，应予确认。苏E108**重型普通货车在原审被告中国人保苏州分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故该公司应在强制险赔偿限额内先行赔偿。事故中任建国也受伤，故应在上述强制险赔偿限额内预留相应份额。现原审原告提出预留三分之一，各原审被告均予确认，可采纳。即原审被告中国人保苏州分公司可在交强险死亡伤残赔偿限额人民币73333元、医疗费用赔偿限额人民币6667元、财产损失赔偿限额人民币1333元内进行赔偿。原审原、被告均确认肇事车辆系挂靠于原审被告张林才经营的苏州市吴中区郭巷林才粮油经营部名下，对上述事实予以认定。现该车发生交通事故造成原审原告损害，应由挂靠车主即原审被告陆明根承担赔偿责任，被挂靠的苏州市吴中区郭巷林才粮油经营部业主即原审被告张林才承担补充赔偿责任。超出或不在强制险赔偿限额内的部分，参照事故查明的事实，酌定由原审被告陆明根承担65%的赔偿责任，原审被告张林才对此承担补充赔偿责任；原审原告自负35%的责任。至于费用，现原审法院予以重新核定如下：1、医疗费。原审原告主张人民币14112.84元，并

本案交通事故发生于机动车与行人之间，当事人对事故发生的事实及事故责任认定均无异议，应予确认。苏E108**重型普通货车在原审被告中国人保苏州分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故该公司应在强制险赔偿限额内先行赔偿。事故中任建国也受伤，故应在上述强制险赔偿限额内预留相应份额。现原审原告提出预留三分之一，各原审被告均予确认，可采纳。即原审被告中国人保苏州分公司可在交强险死亡伤残赔偿限额人民币73333元、医疗费用赔偿限额人民币6667元、财产损失赔偿限额人民币1333元内进行赔偿。原审原、被告均确认肇事车辆系挂靠于原审被告张林才经营的苏州市吴中区郭巷林才粮油经营部名下，对上述事实予以认定。现

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）苏中民终字第1747号上诉人（原审原告）卜玉春委托代理人陆益民，江苏百年东吴律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陆明根被上诉人（原审被告）张林才委托代理人陆振华，江苏蓝之天律师事务所律师，代理上述两被上诉人。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司委托代理人郑恩平，江苏天豪（苏州）律师事务所。上诉人卜玉春因与被上诉人陆明根、……