机动车交通事故责任纠纷 （2015）南民二终字第00829号

胡宛生驾驶原告王小东所有的豫RA12**号货车和陈强驾驶的豫R951**货车发生交通事故，造成胡宛生、陈强死亡。卧龙区法院作出(2014)宛龙民一初字第35号判决，依法确认人寿财险南阳支公司支付胡宛生亲属350526.3元，原告王小东垫付了39000元，垫付后被告人寿财险南阳支公司应返还给原告39000元，不予返还行为不妥。现王小东请求中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司支付39000元理由正当，应予支持。原审法院判决，被告中国人寿财产保险有限公司南阳市中心支公司于判决生效后十日内支付原告王小东39000元。案件受理费775元，由被告负担。中国人寿财产保险有限公司南阳市中心支公司上诉称：1、交强险应当分项赔偿；2、原告提交的费用票据均为复印件。请求撤销原判，改判上诉人不应承担5000元的费用，本案诉讼费由被上诉人承担。王小东答辩称：原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立，请求维持原判。根据诉辩各方的意见，并征求当事人同意，合议庭归纳本案的争议焦点为：王小东垫付的3万9千元应否由保险公司予以支付。诉辩各方均无新的证据出示。本院二审查明的事实与原审查明的事实一致。

胡宛生驾驶原告王小东所有的豫RA12**号货车和陈强驾驶的豫R951**货车发生交通事故，造成胡宛生、陈强死亡。卧龙区法院作出(2014)宛龙民一初字第35号判决，依法确认人寿财险南阳支公司支付胡宛生亲属350526.3元，原告王小东垫付了39000元，垫付后被告人寿财险南阳支公司应返还给原告39000元，不予返还行为不妥。现王小东请求中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司支付39000元理由正当，应予支持。原审法院判决，被告中国人寿财产保险有限公司南阳市中心支公司于判决生效后十日内支付原告王小东39000元。案件受理费775元，由被告负担。中国人寿财产保险有限公司南阳市中心支公司上诉称

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民二终字第00829号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司，住所地：南阳市宛城区范蠡路万正大厦四楼。法定代表人：王新军，任该公司总经理。委托代理人：李光辉，系该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：王小东，男。委托代理人：李顺，河南隆翔律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司与被上诉人王小东……