机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终7901号

”部分，本院不再重复表述。一审法院经审理判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车强制保险责任限额内赔偿俞菊萍医疗费10,000元、残疾赔偿金106,000元、精神损害抚慰金4,000元、物损费1,800元，合计人民币121,800元；二、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车商业三者险责任限额内赔偿俞菊萍医疗费4,148.2元、住院伙食补助费180元、营养费1,800元、护理费3,600元、误工费12,500元、残疾赔偿金124,768元、交通费400元、鉴定费2,300元，合计149,696.2元中的40%，计59,878.48元。三、张帆于本判决生效之日起十日内赔付俞菊萍代理费3,000元。二审中，平安保险上海分公司提交上海旭正医学科技有限公司出具的质证意见书一份。俞菊萍表示上海旭正医学科技有限公司并无对外出具质证意见书的资质，不予认可。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，一审法院根据交通事故的责任认定、有关鉴定单位的鉴定结论等，对各方所需承担的赔偿责任所作的处理，并无不当。平安保险上海分公司对俞菊萍的伤残鉴定

”部分，本院不再重复表述。一审法院经审理判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车强制保险责任限额内赔偿俞菊萍医疗费10,000元、残疾赔偿金106,000元、精神损害抚慰金4,000元、物损费1,800元，合计人民币121,800元；二、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车商业三者险责任限额内赔偿俞菊萍医疗费4,148.2元、住院伙食补助费180元、营养费1,800元、护理费3,600元、误工费12,500元、残疾赔偿金124,768元、交通费400元、鉴定费2,300元，合计149,696.2元中的40%，计59,878.

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终7901号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市静安区。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：陈刚，上海市远东律师事务所律师。委托诉讼代理人：姚维捷，上海市远东律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：俞菊萍，女，1959年12月25日出生，汉族，住上海市崇明区。委托诉讼代理人：黄新章。原审被告：张帆，……