机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣03民终244号

公民的生命健康权应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。刘萍与林浩辉驾驶机动车发生交通事故，刘萍承担此次事故的主要责任，林浩辉承担此次事故的次要责任。林浩辉所驾驶的车辆在大地财险芦溪服务部投保了交强险和商业三者险。对刘萍的合理损失，应先由大地财险芦溪服务部在交强险责任限额范围内进行赔偿；剩余部分则由林浩辉根据其事故责任比例承担30%的赔偿责任，另外70%由刘萍自行承担。对于林浩辉应赔偿的部分，大地财险芦溪服务部在商业三者险限额范围内承担赔付责任；不足部分则由林浩辉自行赔偿。林浩辉、大地财险芦溪服务部已先行支付的款项应在各自赔偿款中予以核减。根据保险合同的约定，大地财险芦溪服务部关于其不承担本案诉讼费、鉴定费的意见，一审法院予以采纳。关于医疗费55155.45元，因有医疗机构出具的正式发票，且林浩辉、大地财险芦溪服务部对其金额均无异议，故一审法院予以确认。关于住院伙食补助费6150元，刘萍的该项诉讼请求符合法律规定，一审法院予以确认。关于营养费3690元，刘萍的该项诉讼请求符合法律规定，一审法院予以确认。关于护

公民的生命健康权应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。刘萍与林浩辉驾驶机动车发生交通事故，刘萍承担此次事故的主要责任，林浩辉承担此次事故的次要责任。林浩辉所驾驶的车辆在大地财险芦溪服务部投保了交强险和商业三者险。对刘萍的合理损失，应先由大地财险芦溪服务部在交强险责任限额范围内进行赔偿；剩余部分则由林浩辉根据其事故责任比例承担30%的赔偿责任，另外70%由刘萍自行承担。对于林浩辉应赔偿的部分，大地财险芦溪服务部在商业三者险限额范围内承担赔付责任；不足部分则由林浩辉自行赔偿。林浩辉、大地财险芦溪服务部已先行支付的款项应

江西省萍乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣03民终244号上诉人（原审原告）：刘萍，女，1981年7月15日生，汉族，江西省芦溪县人，住江西省芦溪县。委托诉讼代理人：彭福科，江西振武律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：林浩辉，男，1966年4月15日生，汉族，江西省芦溪县人，住江西省芦溪县。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司芦溪营销服务部，住所地：江西省芦溪县芦溪镇……