机动车交通事故责任纠纷 （2019）陕01民终1217号

公民的身体健康权、财产权益受法律保护，不受侵害。曹玄驾驶机动车发生交通事故，致童蝉蝉受伤，且负事故全部责任，故对童蝉蝉的损失应承担相应的赔偿责任；其所驾机动车在人保西安公司投有交强险和商业三者险，且事故发生在保险期内，故该公司应在保险限额内予以赔偿；因保险赔偿足以支付童蝉蝉的经济损失，故曹玄不承担赔偿责任，其垫付医疗费应由保险公司支付给曹玄；案件受理费、鉴定费不属保险赔偿范围，由曹玄予以支付。童蝉蝉请求的医疗费7982.80元、后续治疗费3000元、住院伙食补助费240元、营养费2700元、残疾赔偿金17450.50元、精神抚慰金1000元，有就诊医院的诊断证明、住院病案、医疗费票据、司法鉴定意见书为证，且符合通行赔偿标准，本院予以确认；人保西安公司医疗费扣除非医保用药的观点于法无据，本院不予支持。请求的误工费12000元，亦有以上证据证实，且符合粮农身份、无固定收入尚需农闲时打工为收入的实际情况，本院予以确认；保险公司认为童蝉蝉已达退休年龄，与农村实际情况不符，其观点本院不予支持。请求的护理费虽证据有瑕疵，但其住院及恢复确需护理，且鉴定意见书亦有护理期的结论，本院酌情确定护理费每日1

公民的身体健康权、财产权益受法律保护，不受侵害。曹玄驾驶机动车发生交通事故，致童蝉蝉受伤，且负事故全部责任，故对童蝉蝉的损失应承担相应的赔偿责任；其所驾机动车在人保西安公司投有交强险和商业三者险，且事故发生在保险期内，故该公司应在保险限额内予以赔偿；因保险赔偿足以支付童蝉蝉的经济损失，故曹玄不承担赔偿责任，其垫付医疗费应由保险公司支付给曹玄；案件受理费、鉴定费不属保险赔偿范围，由曹玄予以支付。童蝉蝉请求的医疗费7982.80元、后续治疗费3000元、住院伙食补助费240元、营养费2700元、残疾赔偿金17450.50元、精神抚慰金1000元，有就诊医院的诊断证明、住院病案、医疗费票据、司法鉴定

陕西省西安市中级人民法院 陕西省西安市中级人民法院 民　事　判　决　书 （2019）陕01民终1217号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司。住所地： 西安市东木头市 111 号。 负责人：桂文东，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王晓莉，北京市康达（西安）律师事务所律师。委托诉讼代理人：荆小卫，北京市康达（西安）律师事务所律 师。被上诉人（原审原告）：童蝉蝉，女，1955……