机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第2507号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。苏永英因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。此起交通事故经交警部门事故认定并无不当，一审法院予以采信。苏永英撤回对侍艳兵的起诉，系对自己权利的处分，人民法院依法应予准许。由于肇事车辆投保了交强险，故平安财保连云港支公司应在交强险的限额范围内对交通事故的受害人承担赔偿责任。（一）关于一审法院委托南京东南司法鉴定中心司法鉴定意见书的采信问题。平安财保连云港支公司对此鉴定意见虽提出重新鉴定并要求鉴定人出庭接受质询，因其申请重新鉴定的理由不成立，且鉴定人吉某依法到庭阐述该鉴定意见书的合理性，故对该鉴定意见书一审法院予以采信。（二）关于苏永英的诉讼请求问题。一审法院应按有关规定的范围、项目、标准计算。1、关于苏永英要求按照上海市城镇居民标准赔偿其损失的问题。平安财保连云港支公司提出“苏永英系农村户口，虽提供的公司营业执照复印件以及工资表，但没有劳动合同和工资发放的银行卡记录，故不能证明苏永英与公司存在劳动关系，且苏永英已超过55周岁，其赔偿标准应按农村标准计算”等的辩解。一审法院依法进行了调查，经查：苏永英虽为农业户口，但其事发前在上海务工生活一年以上

公民的生命健康权、财产权受法律保护。苏永英因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。此起交通事故经交警部门事故认定并无不当，一审法院予以采信。苏永英撤回对侍艳兵的起诉，系对自己权利的处分，人民法院依法应予准许。由于肇事车辆投保了交强险，故平安财保连云港支公司应在交强险的限额范围内对交通事故的受害人承担赔偿责任。（一）关于一审法院委托南京东南司法鉴定中心司法鉴定意见书的采信问题。平安财保连云港支公司对此鉴定意见虽提出重新鉴定并要求鉴定人出庭接受质询，因其申请重新鉴定的理由不成立，且鉴定人吉某依法到庭阐述该鉴定意见书的合理性，故对该鉴定意见书一审法院予以采信。（二）关于苏永英的诉讼请求问题。一

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第2507号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地江苏省连云港市新浦区海连西路3-18号1层3-4轴2层1-4轴。负责人王岗，该支公司总经理。委托代理人鲍宇梁，江苏腾飞苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）苏永英。委托代理人顾庆余，江苏苏一律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司……