机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终24号

本案的原、被告各方对交通事故发生的基本事实并无异议，交警部门对本次事故作出的认定并无不当之处，且各方当事人在法定期限内也未提出复核，故对交警部门作出的本次事故认定予以采信。依照道路交通安全法第七十六条的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”依照保险法第六十五条的规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。……”原告因本次事故受伤，依据其诉请及提供的相关证据，比照山西省2016年道路交通事故赔偿标准，并参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，赔偿项目有：一、医药费58

本案的原、被告各方对交通事故发生的基本事实并无异议，交警部门对本次事故作出的认定并无不当之处，且各方当事人在法定期限内也未提出复核，故对交警部门作出的本次事故认定予以采信。依照道路交通安全法第七十六条的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”依照保险法第六十五条的规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋04民终24号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广东分公司，地址广东省广州市天河区体育东路160号15、16、17、27、28楼。法定代表人：石合群，该分公司总经理。委托诉讼代理人韩文灵，山西隆德晟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王和平，男，1968年4月1日出生，现住山西省潞城市。委托诉讼代理人：安云生，长治市郊区故县街……