机动车交通事故责任纠纷 （2016）京03民终3300号

公民的人身权利受法律保护，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因张×驾驶荣信达公司车辆发生交通事故系发生在执行单位工作任务期间，该部分损失应由荣信达公司对外承担赔偿责任。荣信达公司上诉主张一审法院应追加张×为诉讼当事人于法无据，本院不予支持。一审法院根据北京市公安局平谷分局交通支队作出的道路交通事故认定书认定的刘二仓和肇事方的过错情况酌情确定荣信达公司承担刘二仓70%的护理费用并无不当，本院予以确认。护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。赔偿权利人确需继续护理、配制辅助器具，或者没有劳动能力和生活来源的，人民法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年。刘二仓因残疾不能恢复生活自理能力，一审法院根据其年龄

公民的人身权利受法律保护，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因张×驾驶荣信达公司车辆发生交通事故系发生在执行单位工作任务期间，该部分损失应由荣信达公司对外承担赔偿责任。荣信达公司上诉主张一审法院应追加张×为诉讼当事人于法无据，本院不予支持。一审法院根据北京市公安局平谷分局交通支队作出的道路交通事故认定书认定的刘二仓和肇事方的过错情况酌情确定荣信达公司承担刘二仓70%的护理费用并无不当，本院予以确认。护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终3300号上诉人（原审被告）北京荣信达电信公司，住所地北京市丰台区南三环嘉业大厦1702室。法定代表人张桓，该公司经理。委托代理人林慧，北京市融道律师事务所律师。委托代理人张仁荣，男，1946年6月26日。被上诉人（原审原告）刘二仓，男，1965年3月29日出生。委托代理人刘淑文，女，1948年11月7日。委托代理人马青原，男，1985……