机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘10民终136号

该案争议的焦点是王红丽因乘坐的车辆失控被甩出车外致伤死亡，能否作为车外人员获得交强险的赔偿。袁立平、袁聪与中国人民财产保险股份有限公司庆阳市分公司对庆阳市公安局西峰分局交通警察大队作出的道路交通事故认定无异议，予以采信。王红丽因袁立平驾驶的车辆下坡路段制动失控，在转弯时产生的巨大离心力致使王红丽甩出车外受伤后死亡，事故发瞬间王红丽仍在车内，对本车而言应当认定为”车上人员”，不能转化为”第三者”，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款：”被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”的规定，交强险保障的是车外人员即”第三者”的利益，而王红丽作为车上人员，而非车外人员，不能获得交强险的赔偿，故对袁立平、袁聪的诉讼请求不予支持。依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第二十一条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：驳回袁立平、袁聪的诉讼请求。案件受理费792元，减半收取396元，由袁立平、袁聪负担。二审中,当事人没有提交新证据。二审认定事实如下

该案争议的焦点是王红丽因乘坐的车辆失控被甩出车外致伤死亡，能否作为车外人员获得交强险的赔偿。袁立平、袁聪与中国人民财产保险股份有限公司庆阳市分公司对庆阳市公安局西峰分局交通警察大队作出的道路交通事故认定无异议，予以采信。王红丽因袁立平驾驶的车辆下坡路段制动失控，在转弯时产生的巨大离心力致使王红丽甩出车外受伤后死亡，事故发瞬间王红丽仍在车内，对本车而言应当认定为”车上人员”，不能转化为”第三者”，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款：”被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)甘10民终136号上诉人（原审原告）：袁立平，汉族，农民，住庆阳市。上诉人（原审原告）：袁聪，汉族，学生，住庆阳市。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司庆阳市分公司，住所地庆阳市西峰区广场路。主要负责人：郭晓菲，该公司总经理。委托诉讼代理人：张宏宁，男，该公司职工。上诉人袁立平、袁聪因与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司庆阳市分……